Korrektorat

Grammatik, Interpunktion und Orthografie.

Ich korrigiere Ihre Texte nach der neuen deutschen, auf Wunsch nach der alten Rechtschreibung und orientiere mich an der aktuellen Auflage des Dudens.


Übersetzungs-/Fremdsprachenlektorat

Sie übersetzen einen fremdsprachlichen Text in die deutsche Sprache. Ich prüfe, ob die Terminologie eingehalten wurde. Gerne korrigiere oder lektoriere ich Ihren englischen oder französischen Text.

(Werbe-)Lektorat

Ausdruck, Stil und Struktur.
Ich überprüfe Ihren Text, ob er schlüssig und sprachlich klar ist. 

Beim Werbelektorat werfe ich außerdem ein Auge auf das Layout. Stimmen die Bildunterschriften? Sitzt der Text in der richtigen Zeile? Das Korrektorat ist inklusive.     

(Schluss-)Redaktion

Texte - Print und Online.

Ich sichte Text- und Bildmaterial, überprüfe und recherchiere Informationen, redigiere und kürze geschriebene Texte, passe sie in ein vorhandenes Layout oder den Satzspiegel ein, formuliere Über- und Bildunterschriften und gleiche Inhaltsverzeichnisse ab.